补充了个人翻译仅供参考声明

doc/meshkernelpy/index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# MeshKernelPy 中文文档
+# MeshKernelPy 文档 - 中文翻译
 
 [![质量门禁状态](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=Deltares_MeshKernelPy&metric=alert_status)](https://sonarcloud.io/dashboard?id=Deltares_MeshKernelPy)
 [![PyPI 版本](https://badge.fury.io/py/meshkernel.svg)](https://badge.fury.io/py/meshkernel)
@@ -10,7 +10,9 @@
 - [示例教程：全部 15 个中文网页](examples/index.md)
 - [完整 API 参考：类、方法、参数与枚举](api/modules.md)
 
-本中文文档的示例译自本地 `MeshKernelPy-main/docs`，API 说明依据对应 `meshkernel` 源码完整整理，源码版本为 **8.3.0**。示例代码和命令按源文件保留；页面图片使用本地资源，绘图来自原笔记本已保存的输出。
+本中文文档的示例译自 `MeshKernelPy-main/docs`，API 说明依据对应 `meshkernel` 源码完整整理，源码版本为 **8.3.0**。示例代码和命令按源文件保留；页面图片使用原始资源，绘图来自原笔记本已保存的输出。
+
+个人翻译仅供参考。
 
 ## 安装
 
@@ -56,7 +58,7 @@ pip install -e ".[tests, lint, docs]"
 
 ## 构建并安装 wheel
 
-### 按平台构建 {#platform-build}
+### 按平台构建
 
 项目提供了用于构建 wheel 的安装脚本，已知可在 Windows、Linux 和 macOS 上使用。